近日，2020年第三届“致经典”双语诵读会全国总决赛圆满落幕，我校留学生俄罗斩获“一带一路”赛区季军。俄罗（NUSRATULLO MAHMUDOV），来自塔吉克斯坦，系我校国际教育学院储运班（留学生CH）1801的学生，幽默风趣的他还有着一颗赤忱的“诗词心”。

诗以言志

前不久，第三届“致经典”双语诵读会全国总决选圆满“云”落幕！本届诵读会历时8个月，来自二十多个国家和地区近90万名选手通过互联网参与诗词学习，经过层层选拔，最终67名选手披荆斩棘脱颖而出，登上全国总决选的舞台。经过9个小时的线上比拼，最终各组别分别决出了冠、亚、季军及一、二、三等奖。为积极促进我国与“一带一路”沿线国家和地区的民心相通和长远合作，本届诵读会首次增设“一带一路”选拔区，活动覆盖面拓展至“一带一路”沿线国家和地区，来自塔吉克斯坦地区的帅小伙——我校留学生俄罗，不仅展现了对中华文化浓厚的兴趣与热爱和不可小觑的诗词功底，还凭借克服疫情困难，坚持参与的精神得到了现场评委的肯定与赞许。

在“云”比赛现场，组委会根据各组别选手的年龄、认知等特点，在总决选有针对性地设置了“朗读者”、“评委问答”以及“诗情话意”三个环节。在“朗读者”环节，俄罗慷慨激昂地朗诵了《定风波》。凭借精准的发音、充沛的情感、充分的自信和良好的台风将蕴含在经典诗词里、独属于中华民族的气节与情怀展现得淋漓尽致，获得了现场评委的一致好评。在“诗情话意”环节，俄罗的题目是“用相关诗句表达你眼中月亮的含义”。俄罗不假思索地回答：“中国古人常会通过‘咏月’抒发对家乡的思念之情。当人们和亲友分离时，会叹‘人有悲欢离合，月有阴晴圆缺'。当人在外想家时，会‘举头望明月，低头思故乡’，还会感慨‘露从今夜白，月是故乡明’。所以我眼中的月亮，就是我对家乡的思念，是我对家人的牵挂，‘但愿人长久，千里共婵娟’就是我心头最明亮的浪漫。”奇妙的构思和串接，使他获得掌声一片。受疫情影响，本届诵读会首次通过“云端”呈现总决选舞台。在现场演播室，主持人和评委要通过网络视频连线世界各地的选手。为了更好地参与“致经典”的线上彩排和正式比拼，俄罗每次要花费5个小时，从偏远的乡村坐车到网络更加稳定的首都杜尚别。在场评委无一不对这份坚持表示赞许，最终，将中国视作第二故乡的俄罗如愿摘得“一带一路”选拔区的季军。

吾心安处是吾乡

俄罗自诩自己是个来自“农村”的孩子，他出生在塔吉克斯坦加尔姆地区一个名不见经传的小山村，他是家里的长子，除了父母，家里还有三个弟弟。俄罗从小就对中国的经典武打电影特别着迷，李小龙、成龙、李连杰等影视明星就是他心中的超级英雄，他们优秀的影视作品展现出中国博大精深的文化和高深莫测的功夫，让年幼的他对中国产生了深深的向往之情。高中毕业后，成绩优秀的俄罗凭借自己的天赋和努力，进入了中塔天然气管道有限公司工作。2017年初，俄罗所在的公司要选派人才到西安石油大学石油工程学院油气储运工程专业学习。俄罗通过自己的努力，争取到了这来之不易的学习机会。

2017年9月，他先是在天津大学学习了一年的中文，随后来到丝绸之路的起点——古都西安，学习汉语和各类知识。2018年9月，他正式加入了西石大，成为众多西石大学子中的一员，从此开启自己人生的新篇章。事实证明，在西石大的学习并不轻松，俄罗面临最大的困难就是语言障碍。因为在他们留学生班级里，课堂采用的课本语言和讲授方式都是中文。学理工科知识本就不易，还要加上语言文化的理解学习，这让俄罗吃了不少苦头。起初，他的中文水平算不上太好，只能与人简单地交流，在学习的过程中经常会有听不懂、看不懂的时候。于是，他每天都固定10-20分钟去记背不会的汉语知识点，有时甚至会更久，直到把知识点弄懂、弄透彻为止。在课堂上，俄罗会抓住一切学习汉语的机会。每当老师说了他没有听说过的成语，俄罗当场就会背下来，然后再回去查资料学习，理解成语的意思。在西石大，俄罗努力地学习着他感兴趣的一切东西，他不愿意浪费这宝贵的学习机会。他想要参加表演，便自学了《我们不一样》这首歌曲，并在我校2018年新年晚会上成功演唱；他热爱运动，便加入了国际教育学院的排球队，并在我校2019年排球比赛中获得第一名。在这些活动中，他不仅扩展了学习中文的渠道，还结交到一群好朋友，获得了无与伦比的快乐。

充实的校园生活让俄罗感到很开心，美丽的风景、便利的生活、一流的教学科研设备让他赞叹，“西石大很好，给我们留学生提供了很好的学习生活条件。”他还常常对别人说：“能从农村走出来，来到中国，来到西安石油大学来学习，我感到非常幸运。”于俄罗而言，中国就是他第二个故乡，老师们的谆谆教导、宽容随和，同学们的亲切友善、真诚热情，都让俄罗感受到了家一般的温暖。他说：“老师们经常和我联系，了解我的情况。我和中国同学们也相处得很好，经常一起出去玩一起打球，我所有的成绩都离不开老师和同学们的帮助。”一路走来，俄罗感受到了自己每一次的进步，“我的人生在中国发生了变化，我遇到了很好的朋友们，我变得更加温柔了。”

学不可以已

俄罗喜欢中国的传统文化，丝绸、茶叶、瓷器、功夫、美食、文化艺术都让他深深着迷。当谈到中国的诗词时，俄罗的兴致一下子就被点燃了。大概是因为身在异国他乡的他，时常会怅望夜空，难免生出的思乡之情在诗词的浸润下有了更好的表达，就像他在总决赛中回答的那样，“人有离别，月有盈亏，但愿人长久，千里共婵娟。”他就这样把内心的骚动化成了温柔的情愫。俄罗坦言，他最喜欢的诗人是苏轼，因为苏轼的诗词既超迈豪放，又至情深婉；既放达深旷，又隽秀清逸。因此，他在诵读会的初赛和总决赛上朗诵了他最喜欢的《密州出猎》和《定风波》。身为苏轼的小迷弟，俄罗毫不掩饰自己的迷恋之情说道：“苏轼懂得感恩又很霸气，我很崇拜他。”为了更好地理解诗词所表达的情感，俄罗便把自己整个带入到诗词里面，去探寻跃动的文字下流淌着的细腻的情感。“为了更好地理解诗词的意思，我通常会把诗句翻译出来，在这个过程中能学到很多汉字，同时还可以学习现代汉语。中文博大精深，我学得越多，就越觉得自己渺小。”在练习诗词朗诵的过程中，俄罗最大的困难就是声调不好把握。但功夫不负有心人，在老师专业细致的辅导和自己坚持不懈的练习下，他的朗诵进步飞快，最后的比赛结果连俄罗自己都感到意外。他笑言：“可能是我太幸运了吧，但我还需要更加努力。”说起自己的经历，俄罗经常感叹“自己特别的幸运”。他每年都能拿到中国政府奖学金，生活和学习无忧，“能来中国一直是我的梦想，之前我没有机会来中国学习，现在如愿以偿来到了这里，我特别珍惜这个机会。”未来，俄罗的梦想是成为一名工程师，用在西石大学到的知识和技术造福祖国和家乡。

文：大学生新闻社新媒体中心  陈思颖